Jane Avril surnommée La Mélinite est l’une des égéries d’Henri de Toulouse-Lautrec. Son élégance et sa distinction la différencient des autres figures de Montmartre et sa silhouette longiligne et fine est à maintes reprises évoquée (Jane Avril entrant au Moulin-Rouge, 1892, Londres, Courtauld Institute Galleries – Jane Avril dansant, 1892, Paris, musée d’Orsay, – Jane Avril sortant du Moulin-Rouge, 1892, Hartford, Wadsworth Atheneum...) Cette dernière affiche, marquée par le style Art nouveau, peut être comparée avec le biscuit réalisé par Bourdelle pour Théodore Haviland (Limoges) à l’occasion de l’Exposition universelle de 1900, lui¬même caractéristique de cette facture.
Haviland obtint le grand Prix lors de l’Exposition avec l’un de ces bustes dont il a réalisé cinq exemplaires (l’un d’entre eux est conservé par le musée Bourdelle, Paris). Une réédition ultérieure du masque seul a été réalisée par Haviland.

Inscription sur le biscuit : J’ai rectifié cette terre, Bourdelle, signé Théodore Haviland, Limoges.